-
1 спати
to sleep, to be asleep, to slumber -
2 спати
-
3 спати
спать; ( грубо) дры́хнуть -
4 спати
dormir -
5 спати
ძილი -
6 спати
-
7 спати
yuqlamaq -
8 М'яко стеле, та твердо спати
Hace la cama blanda pero duro se duerme en ella // bala como oveja y muerde como león; parece hormiga y es avispaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > М'яко стеле, та твердо спати
-
9 Хто хоче більше знати, той мусить менше спати
Quien quiere saber más, tiene que dormir menosІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Хто хоче більше знати, той мусить менше спати
-
10 мертвецький
-
11 σπαθί
[спати] ουσ. о. сабля, меч, шпага, (в картах) трефы,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σπαθί
-
12 σπαθί
[спати] ουσ ο сабля, меч, шпага, (в картах) трефы. -
13 sove
спати -
14 spać
спати -
15 sypiać
спати -
16 уйу-
спати П, М, СК. -
17 хыр-хыр йухла-
спати хропучи, хропти під час спання Г. -
18 sleep
1. n1) сонdeep (profound) sleep — глибокий сон
to drop off to sleep — заснути, задрімати
to get some (a) sleep — трохи поспати; подрімати
to go to sleep — лягати спати; заснути
2) поет. вічний сон, смерть3) фізл. сплячка4) заніміння, оніміння (кінцівок)sleep therapy — мед. сонна терапія
the never ending sleep — вічний сон, смерть
2. v (past і p.p. slept)1) спати, засинати2) поет. спати вічним сном, спочивати (у могилі)3) ночувати (at, in)4) розм. надавати нічліг; розміщувати на ніч5) німіти (про кінцівки)6) відкладати вирішення до ранку (справи)7) здаватися нерухомим8) не діяти, не працювати, нічого не робити9) бути спокійним10) притихати12) баритися, гаятисяsleep around — розпусничати, жити розпутно; спати з ким попало
sleep away — проспати; розігнати сном
sleep in — ночувати на роботі; спати у приміщенні; проспати допізна
sleep on, sleep over — відкласти до наступного ранку вирішення (чогось)
sleep out — спати на свіжому повітрі; ночувати не вдома
to sleep the sleep of the just — жарт. спати сном праведника
to sleep in (on) the bed one has made — що посієш, те й збереш
* * *I [sliːp] n1) сонsound sleep — міцний сон; пoeт. вічний сон, смерть
2) фiзioл. сплячкаII [sliːp] v( slept)1) спати; пoeт. спати вічним сном, спочивати ( у могилі)2) ночувати; надавати нічліг, розміщати на ніч3) німіти ( про кінцівки)4) (on, upon, over) відкладати рішення ( справи) до ранку6) не діяти; бути спокійним; притихнути, ущухнути, принишкнути, не проявлятися7) ( with) жити, мати любовний зв'язок (з ким-небудь; sleep together) -
19 bunk
1. n1) ліжко, койка2) амер. підкладка під колоди (при вивезенні лісу)3) втеча4) (скор. від buncombe) дурниця2. v1) спати на ліжку (на койці)2) лягати спати3) спати в наметах на свіжому повітрі4) утекти, дременути, накивати п'ятами; щезнути* * *I [beçk] n1) ліжко (особл. двоярусне); спальне місце2) aмep. підкладка під колоди ( при вивезенні з лісу)II [beçk] v(тж. to bunk it)1) спати в ліжку; лягати спати2) спати в наметах, під відкритим небом3) жити ( з ким-небудь) в одному приміщенніIII [beçk] n IV [beçk] v V [beçk] n; сл.дурниця, нісенітниця -
20 ложиться
лягати, (укладываться) кластися, покладатися, (опускаться) налягати, полягати на що; срв. Лечь. [Лягає тінь вечірняя на небо голубе (Крим.). Курява лягає (Шевч.). Шовкова трава на коси полягає (Пісня). Ой туман яром та налягає (Грінч. III)]. -житься спать - лягати спати, кластися спати, облягатися, (диал.) обкладатися, ляговитися, кладовитися. [Заходилися лягати спати (М. Вовч.). Ще дівчина спатоньки не клалась (Пісня). Тихо було і в спальні, коли облягалися (Коцюб.). Час уже й ляговитися (Крим.)]. -житься в постель - лягати в ліжко. -житься в десять часов - лягати в [о] десятій (годині). Я как раз -жился (спать) - я саме лягав (спати). Пора -житься (спать) - час лягати (спати), час уже кластися (облягатися). Время, когда -жатся (спать) - обляги, (у)ляги (-гів); см. Время. Хлеб -жится - хліб вилягає. -житься на якорь (бросать якорь) - кидати кітву. -житься на (в) дрейф - лягати в дрейф, дрейфувати. Как на вертись, а в могилку -жись - смерти не одперти, крути-верти, а доведеться вмерти, (шутл.) круть-верть, а під черепочком смерть.* * *ляга́ти; ( укладываться) кла́стися
См. также в других словарях:
спати — Спать спати (1) 1. Находиться в состоянии сна: Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40. Глагола имъ: Отидѣте, не умрѣ бо дѣвиця, нъ съпить. Остр. ев., 66 об. (1056 1057 гг.).… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СПАТИ — Санкт Петербургская академия театральных искусств образование и наука, Санкт Петербург … Словарь сокращений и аббревиатур
спати — сплю, спиш; мн. сплять; недок. 1) Перебувати у стані сну. || Мати нормальний сон. || із запереч. част. не. Страждати безсонням; мати неміцний сон. || перен. Бути безлюдним, затихлим. || перен. Бути у стані повного спокою, нерухомості. || перен.… … Український тлумачний словник
спати — (перебувати у стані сну), відпочивати, спочивати, відсиплятися, відсипатися (довго спати, відновлюючи сили після перевтоми, недосипання) Пор. дрімати … Словник синонімів української мови
СПАТИ — Театральная академия на Моховой Санкт Петербурская государственная академия театрального искусства (СПбГАТИ) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основано в 1779 году как Петербургская театральная школа. Содержание 1 Адрес 2 История … Википедия
спати — [спа/тие] спл у, спиш, спиемо/, спиете/, спл ат ; нак. спи, сп іт … Орфоепічний словник української мови
спати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
люг спати — Гж. Положився спати … Словник лемківскої говірки
кимати — «спати, лежати»[ VI, 144] (з новогрець. kimume, kimonie «сплю») [ОГ] може кимати жолоб: Може лежати хлоп Тільки треба кляво шпанувати, бо в кукурузї може кимати жолоб, то щоб вас не заскочив. [ІФ 1905] … Толковый украинский словарь
Oi Khodyt Son Kolo Vikon — Oy Khodyt Son Kolo Vikon (help·info) is a Ukrainian lullaby. The title is usually translated into English as The Dream Passes by the Windows . The song is a traditional lullaby, composed of three verses in a minor tone. However, as it is a … Wikipedia
Star Control — Разработчик Toys for Bob Издатель Accolade … Википедия